Cultură

Editorii cer garanții pentru prezența României la Frankfurt 2028

Adrian Voinea 23.10.2026

Cine salvează literatura română la Frankfurt?

Cu ochii ațintiți spre ediția din 2028 a Târgului Internațional de Carte de la Frankfurt, unde România va fi țară invitată de onoare, Asociația Editorilor din România (AER) trage un semnal de alarmă. Printr-un comunicat recent, bresa cere o implicare decisivă a editorilor în organizarea evenimentului, avertizând că pregătirile au deja o întârziere de opt luni din motive care nu le sunt imputabile.

Participarea la cel mai important târg profesional de carte din lume este privită de AER drept o oportunitate unică pentru promovarea literaturii românești contemporane. Miza principală este creșterea numărului de traduceri ale autorilor români pe piețele externe, depășind granița limbii germane.

Editorii își doresc ca literatura română de pe ambele maluri ale Prutului să fie prezentată printr-un stand care să reflecte creativitatea scriitorilor, profesionalismul breslei și deschiderea către piața internațională.

Pentru ca statutul de invitat de onoare să se transforme într-un succes real, editorii se declară deschiși la colaborare cu toți actorii din piață — de la agenți literari și traducători, până la scriitori, librari și instituțiile statului care țin frâiele financiare. Reprezentanții breslei subliniază că nu au pus niciodată la îndoială propria implicare în acest proiect de amploare națională.

Timpul însă se scurge.

Opt luni pierdute pe holurile ministerului?!

Încă dinaintea datei de 20 februarie 2026, când s-a semnat contractul oficial dintre Ministerul Culturii și Târgul de la Frankfurt, au existat consultări consistente. Atât echipa de conducere a târgului, aflată în vizită în România în iulie 2025, cât și angajații ministerului au pus bazele unor organisme consultative.

Acestea trebuiau înființate printr-un simplu ordin de ministru, însă, în cele opt luni scurse de atunci, pasul a rămas nefăcut.

În paralel, AER menționează că reprezentanții ministerului nu au redactat documentul necesar. Mai mult, discuția solicitată de ministrul Culturii la Chișinău, la începutul lunii septembrie, a rămas doar pe hârtie.

Asociația își exprimă regretul că opt luni s-au scurs fără ca Ministerul Culturii să prezinte o echipă curatorială sau un mecanism instituțional viabil. În acest context, AER susține orice demers serios pentru demararea responsabilă a celui mai important proiect cultural extern al României.

La rândul său, ministrul interimar al Culturii, Andras Istvan Demeter, a declarat săptămâna trecută că așteaptă o propunere concretă de la AER. În lipsa acesteia, responsabilitatea ar putea fi pasată Oficiului de Film și Investiții Culturale.

Citește versiunea completă pe Flux 24 Media