Actualitate 4 min citire

Kamel Daoud, condamnat la 3 ani de închisoare, trimite mesaj pentru Europa și România

De Raluca Petrescu

Kamel Daoud, condamnat la 3 ani de închisoare, trimite mesaj pentru Europa și România

„Huriile” de Kamel Daoud, în română!

Mă duc să te interoghez. Scriitorul Kamel Daoud, condamnat la 3 ani de închisoare pentru un roman, trimite un mesaj către Europa și România: Este ușor să pierzi o țară.

Islamistii profită de sistemul democratic, nu ar trebui să ne fie teamă să-i criticăm. Nu trebuie să ne fie teamă să criticăm islamistii pentru că ne este teamă să fie acuzați de islamofobie. Ai nevoie de curaj în viață.

În Occident, toată lumea crede că ea este foarte solidă, spune Kamel Daoud, închisă în Algeria și câștigătoare a premiului francez Goncourt. - Cit viitorul unei țări în școlile sale, spune scriitorul. - În una dintre cărțile sale, Daoud citează Cioran, care a scris: Cel ceas al criminalității nu lovește în același timp pentru toate popoarele.

Am descoperit Cioran la o vârstă foarte mică. Legea trebuie să fie puternică.

În 2024, Kamel Daoud a publicat în Franța romanul Huriile, care a apărut în limba română în a treia ediție.

Cartea este despre războiul civil alger, pe care l-a văzut ca jurnalist.

La scurt timp după aceea, țara sa adoptivă, Franța, l-a recompensat cu cel mai prestigios premiu literar, Goncourt, în timp ce în Algeria natală, lucrurile au luat o întorsătură foarte diferită.

Daoud, condamnat în 2026!

Daoud a fost condamnat în 2026 în Algeria Justiția algeriană l-a judecat și l-a condamnat în absentia în acest an pe Daoud pentru Huriile la trei ani de închisoare și a emis mandate internaționale de arestare în numele său, citând un articol de lege care interzice referințe critice la acest conflict.

Este al doilea volum premiat al autorului, care are consecințe grave.

Zece ani mai devreme, după romanul său de debut, Casul Meursault, Contrainteligența, în un interviu cu HotNews, scriitorul a vorbit despre modul în care sentința de închisoare care a schimbat viața, de la incapacitatea de a reveni acasă la prieteni care se tem să vorbească cu el, despre ororile războiului, i-a schimbat viața. El a discutat, de asemenea, acuzațiile adusă împotriva lui după premiul Goncourt de o femeie care susține că a folosit povestea ei fără consimțământul ei. Nu s-a mai întâmplat de la timpul lui Stalin. Kamel Daoud, în preambulul cărții tale, citezi un articol legal din ceea ce în Algeria se numește Carta pentru Pace și Reconciliere Națională.

Un articol de lege care interzice practic referințele critice la războiul civil alger, la rolul jucat de instituțiile statului algerian. Când ai scris cartea, te-ai gândit că acest articol se va aplica în cele din urmă la tine?

Kamel Daoud: - Algeria a avut o relație foarte dificilă cu propriii scriitori de la independență și chiar înainte de aceasta.

Ne-am născut sub un singur partid care era, la vremea respectivă, puțin socialist, puțin comunist. Iar scriitorii sunt indivizi foarte liberi, au un discurs foarte critic. Cartea a fost scrisă și publicată într-un moment de mare tensiune între Franța, fostul colonizator, și Algeria, țara care a fost colonizată de Franța.

România, fostă dictatură!

Când ajungi în Franța și scrii despre războiul civil algerin în loc de războiul de descolonizare, pentru sistemul politic algerin este o trădare.

În România, care a fost o dictatură, este bine cunoscut că lucrarea unui scriitor nu este văzută doar ca un act de literatură, ci și ca un discurs politic.

Există alte motive, invizibile străinilor. Islamistii acuzați în această istorie a războiului civil sunt prima forță politică din Algeria.

E și faptul că Franța, o țară care a fost colonizator, mi-a dat cel mai mare premiu literar pentru războiul pe care Algeria vrea să-l ascundă. Dacă această carte ar fi fost publicată în România, de exemplu, și România mi-ar fi dat un premiu, nu cred că aș fi avut atâtea probleme.

O să termin cu două detalii. În primul rând, nu mă așteptam ca un roman să provoace procese internaționale, atacuri, mandate de arestare. E complet disproporționat.

Al doilea aspect pare secundar, dar este important: am fost condamnat la trei ani de închisoare de un tribunal din Algeria, chiar dacă cartea nu a fost nici distribuită, nici publicată, nici comercializată în acea țară.

Este un proces politic. Dacă mergi în exil, ești un trădător. Dacă spui că-ți iubești țara și că vrei să fie mai bună, ești un agent al imperialismului.

Distribuie: Facebook Twitter WhatsApp

Sursă: HotNews

Alte știri:

Lasă un comentariu

Comentariile sunt moderate. Al tău va apărea după aprobare. Maxim 2 comentarii pe oră.