Documentar despre armeni și lansarea cărții „Meciul lui Michaelzwischen

Cetatea Sighișoarei a găzduit Festivalul Intercultural ProEtnica!

Între 26 și 30 august, Cetatea Medievală Sighișoara a găzduit Festivalul Intercultural ProEtnica. Evenimentul a adus împreună diverse manifestări artistice și culturale, punând accent pe diversitatea etnică.

Ultimele știri

Rusia folosește votul electronic ca capcană pentru înrolare în armatăSocial-democrații decid luni dacă susțin Mureșan pentru premierRaluca Turcan cere sprijin pentru guvernul MureșanDenis Alibec spune cum ar fi reacționat dacă ar fi fost bărbat

Printre punctele forte ale programului s-a numit proiecția filmului documentar „Memory of the community - Gheorgheni şi Frumoasa”, regizat de Armine Vosganian.

Acest documentar, primul episod dintr-o serie mai amplă, își propune să creeze o arhivă sociologică pentru diaspora armenească din România. Filmul se concentrează asupra a două comunități distincte: cea din Frumoasa și cea din Gheorgheni, evidențiind particularitățile lor lingvistice și istorice.

În cazul comunității din Frumoasa, filmul include declarația celui mai în vârstă vorbitor de armeană din regiune. La momentul filmărilor, bătrânul avea deja 100 de ani. Din păcate, acesta a decedat la scurt timp după realizarea proiecției.

Festivalul ProEtnica a salvat memoria comunităților armene?

Festivalul a marcat și premiera literară a Marianei Gorczyca, cu cartea „Meciul lui Michaelzwischen”. Volumul, care are postfața semnată de Radu Paraschivescu, a fost însoțit de ilustrații alb-negru realizate de Beatrice Ungar.

La lansare au participat și scriitoarea Doina Giurgiu și ilustratoarea Beatrice Ungar, adăugând o notă personală prezentării operei.

Mariana Gorczyca a explicat că povestea se construiește pe o bază de realitate și ficțiune, având Dunărea ca element central. Autoarea a descris fluviul ca un element european de importanță majoră, pe-a lungul căruia s-au succedat multe evenimente istorice.

Este istorie, este geografie.

Festivalul ProEtnica a transformat Sighișoara într-un hub al diversității

Țările pe care le traversează Dunărea și-au schimbat frontierele de-a lungul timpului. (.) Numai aici, la gurile Dunării, de câte ori s-au schimbat administrațiile, a observat ea.

Doina Giurgiu a acordat o apreciere deosebită volumului, văzând în el o poveste care face parte dintr-un context mai larg. Ea a analizat cuvântul Zwischen, care în limba germană înseamnă între, și a explicat: Mai înainte de a fi numele de familie al unui personaj, fie real, fie imaginar, Zwischen e un cuvânt de ajutor.

E o prepoziție care leagă și dezleagă în bună măsură, adică eliberează un nou sens, alte două cuvinte, alte două semnificații. (.) Mihai între două existențe. (.) Pentru noi, aflați la capătul ei estic și final, Dunărea nu este a nimănui altcuiva, e a noastră, ne aparține.

(.) Ca și Mihai, Michael al nostru și al lor este și Dunărea, dar poate intermedia, poate salva, poate vindeca.

Cum transformă arta documentară memoria comunităților etnice?

Poate e și e ceea ce încearcă familia germană a lui Mihai, copilul de etnie romă adoptat aproape de izvorul ei. (.) Există un meci în carte care depășește înțelesul primar.

Și e de lungă durată.

Beatrice Ungar, ilustratoarea proiectului, a adăugat o perspectivă artistică asupra contribuției sale.

Astfel, evenimentele de la ProEtnica au oferit o oportunitate de explorare atât a literaturii contemporane, cât și a istoriei comunităților minoritare, îmbinând arta și documentarul într-un cadru intercultural.