Teatrele maghiare ajung la București pentru a cincea ediție a festivalului BUKFESZT

Teatrul Odeon găzduiește „Viețile Altora” pe 1 octombrie!

București se pregătește să primească o nouă doză de artă scenică maghiară, în cadrul celei de-a cincea ediții a festivalului BUKFESZT. Evenimentul va avea loc în perioada 28 septembrie – 6 octombrie, ocupând scenele unor instituții culturale de renume ale capitalei, anume Teatrul Național I.

L. Caragiale, Teatrul Odeon și Teatrul Bulandra.

În cadrul acestei manifestări, publicul va putea asista la spectacole provenite din zece centre teatrale majore ale țării, toate prezentările fiind dotate cu subtitrare în limba română pentru accesibilitate.

Programul artistic a fost conceput pentru a oferi nouă zile consecutive de teatru în limba maghiară, adunând pe scena bucureneană companii și trupe din orașe precum Cluj, Târgu Mureș, Sfântu Gheorghe, Oradea, Miercurea Ciuc, Satu Mare, Timișoara, Târgu Secuiesc, Odorheiu Secuiesc și Gheorgheni. Oferta artistică este extrem de variată, cuprinzând atât capodopere ale clasicilor, cum ar fi piese semnate de Ionesco, Cehov sau Shakespeare, cât și lucrări ale dramaturgilor contemporani, precum Jon Fosse.

Festivalul pune în valoare și creațiile regizorilor Radu Popescu și Tompa Gábor, alături de universul scenic inovator propus de David Schwartz.

Detaliile programului artistic pentru BUKFESZT5 sunt următoarele:

În prima zi, luni, 28 septembrie, la ora 17:00, în Sala Studio a Teatrului Odeon, va fi prezentat spectacolul „Voiam să mă revolt cu voi”, scris de Bódi Attila, cu regia lui Sebestyén Aba, interpretat de Teatrul Național Târgu Mureș – Compania Tompa Miklós & Yorick Studio. Durata reprezentației este de 2 ore.

La aceeași dată, dar la ora 19:00, în Sala Majestic a Teatrului Odeon, se va juca piesa „Liliom” de Molnár Ferenc, regizată de Albu István, de către Teatrul Figura Studio din Gheorgheni.

Acest spectacol are o durată de 3 ore.

A doua zi, marți, 29 septembrie, la ora 20:00, în Sala Liviu Ciulei a Teatrului Bulandra, publicul va vedea „Cântăreața cheală” de Eugène Ionesco, regizată de Tompa Gábor, de către Teatrul de Nord Satu Mare – Trupa Harag György. Durata este de 1 oră și 20 de minute.

Miercuri, 30 septembrie, programul include două evenimente.

La ora 17:00, în Sala Studio a Teatrului Odeon, se va prezenta „Luceafărul” de Mihai Eminescu, regizat de Ciprian Huțanu, de Teatrul Szigligeti Oradea – Trupa Lilliput, având o durată de 50 de minute.

La ora 18:30, în Sala Majestic a Teatrului Odeon, va avea loc spectacolul „Livada de vișini” de A. P. Cehov, regizat de Tóth Tünde, de Teatrul Szigligeti Oradea, cu o durată de 2 ore și 45 de minute.

Joi, 1 octombrie, la ora 19:00, în Sala Studio a Teatrului Odeon, se va juca „Viețile Altora” de Kész Orsolya, regizat de David Schwartz, de Teatrul Municipal Csíki Játékszín din Miercurea Ciuc. Durata este de 1 oră și 30 de minute.

Vineri, 2 octombrie, programul se mută la Teatrul Național I. L.

La ora 17:00, în Sala Mică, va fi prezentat „Teroare” de Ferdinand von Schirach, regizat de Barabás Árpád, de Teatrul „Udvartér” din Târgu Secuiesc, având o durată de 1 oră și 35 de minute.

BUKFESZT a crescut constant: ce aduce ediția a cincea?

La ora 19:00, în Sala Pictură, se va reprezenta „Comunitatea – Eco-romanță” de Radu Afrim, regizată de Radu Afrim, de Teatrul Tamási Áron din Sfântu Gheorghe, cu o durată de 3 ore și 30 de minute.

Sâmbătă, 3 octombrie, la ora 17:00, în Sala Mică a Teatrului Național „I. L. Caragiale”, va avea loc spectacolul „Dirty Dancing”, cu coregrafie realizată de Eryk Makohon, de M Studio – Teatrul Tamási Áron din Sfântu Gheorghe, având o durată de 1 oră și 5 minute.

La ora 20:00, în Sala Pictură a aceluiași teatru, se va juca „Macbeth” de William Shakespeare, regizat de Stefano Tè, de Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timișoara, cu o durată de 1 oră și 40 de minute.

Duminică, 4 octombrie, la ora 19:00, în Sala Mică a Teatrului Național I. L.

Caragiale, va fi prezentat donjuan, adaptat după Max Frisch și Molière, regizat de Kiliti Krisztián, de Teatrul Tomcsa Sándor din Odorheiu Secuiesc, având o durată de 1 oră și 45 de minute.

Luni, 5 octombrie, la ora 19:00, în Sala Studio a Teatrului Odeon, se va juca „Viitorul Președinte al României”, adaptat după Radu Popescu, regizat de Bélai Marcel, de Teatrul Tomcsa Sándor din Odorheiu Secuiesc, având o durată de 50 de minute.

Marți, 6 octombrie, ultima zi de festival, la ora 19:00, în Sala Pictură a Teatrului Național „I. L. Caragiale”, va fi prezentat „I Am the Wind” de Jon Fosse, regizat de Tompa Gábor, de Teatrul Maghiar de Stat Cluj, cu o durată de 1 oră și 10 minute.

Istoria festivalului BUKFESZT este una de creștere constantă, transformându-se dintr-o simplă manifestare într-o structură culturală solidă, care a reușit să își ocupe un loc distinctiv în peisajul artistic românesc. Prima ediție a avut loc în anul 2022, fiind găzduită de Teatrul Odeon și Opera Națională București. Această primă incursiune a adus pe scene nouă spectacole, printre care se numără „Tragedia omului”, „Richard al III-lea” și „Zbor deasupra unui cuib de cuci”.

La acel moment, publicul a descoperit nu doar montări din repertoriul clasic, ci și un program dedicat copiilor, precum și lansări de cărți, totul într-o atmosferă plină de entuziasm și susținută de un sprijin instituțional semnificativ.

A doua ediție, organizată tot la Teatrul Odeon, a inclus titluri precum „Exit” de Matei Vișniec, „Caravaggio” de Visky András și piesa clasică „My Fair Lady”. În acea perioadă, festivalul a înregistrat o creștere a vizibilității și a impactului media, confirmând astfel interesul crescând al publicului.

A treia ediție, denumită BUKF3SZT, s-a desfășurat între 30 septembrie și 6 octombrie 2024. Manifestarea s-a extins pe multiple locații, incluzând Teatrul Odeon, Teatrul Metropolis și Piața Amzei.

Programul a cuprinzunspectacole de referință din repertoriul clasic și contemporan, aducând pe scenă opere ale lui Shakespeare, Brecht, Molière și Bergman, totalizând zece spectacole.

Ediția precedentă, BUKFESZT4, a avut loc între 29 septembrie și 6 octombrie 2025, la Teatrul Bulandra și Teatrul Metropolis. Aceasta a reunit cele mai importante trupe maghiare din România, alături de invitați internaționali.

A fost ediția care a consolidat interesul publicului bucureștean, demonstrat printr-o prezență consistentă la fiecare dintre cele opt reprezentații din program.

Organizarea evenimentului este asigurată de Asociația MASZIN, care include în structura sa Trupa Harag György a Teatrului de Nord din Satu Mare, Teatrul Tomcsa Sándor din Odorheiu Secuiesc, Teatrul Csíki Játékszín din Miercurea Ciuc, Teatrul Szigligeti Oradea, Teatrul „Udvartér” din Târgu Secuiesc, Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” Timișoara, Teatrul Maghiar de Stat Cluj, Teatrul Tamási Áron din Sfântu Gheorghe, Teatrul Național Târgu Mureș – Compania Tompa Miklós, Teatrul Figura Studio din Gheorgheni și M Studio – Teatrul Tamási Áron din Sfântu Gheorghe. Instituțiile gazdă pentru acest an sunt Teatrul Național „I. L. Caragiale” din București, Teatrul Odeon București și Teatrul Bulandra București.

Printre partenerii principali ai festivalului se numără UNITER – Uniunea Teatrală din România, UDMR – Uniunea Democrată Maghiară din România, Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului României, Ambasada Ungariei la București, Nemzeti Kulturális Alap și Institutul Liszt – Centrul Cultural Maghiar București.